1
00:00:08,930 --> 00:00:15,020
Goku e Vegeta si sono fusi insieme
danno origine all'ultra-guerriero Vegeth.

2
00:00:15,120 --> 00:00:18,880
Con il suo ultra potere, Vegeth
ha battuto sonoramente Majin Bu,

3
00:00:18,980 --> 00:00:21,630
finché alla fine lo mise alle strette.

4
00:00:24,400 --> 00:00:27,660
Adesso mi sono stancato
di prenderti in giro,

5
00:00:27,760 --> 00:00:29,820
ed era ora che finissi questa cosa.

6
00:00:29,920 --> 00:00:33,950
Cosa hai detto!?
Mi finirai...?

7
00:00:34,670 --> 00:00:36,210
Stai zitto e ascoltami.

8
00:00:36,310 --> 00:00:39,210
Non puoi essere così stupido da farlo
non rendersi conto della differenza

9
00:00:39,310 --> 00:00:42,630
nei nostri due poteri dopo che avrò
ti ha reso così ridicolo.

10
00:00:43,870 --> 00:00:49,800
Dieci! Aspetterò finché non avrò contato
alle dieci prima che ti elimini.

11
00:00:52,920 --> 00:01:00,400
Tuttavia, Majin Bu ha giocato il suo asso più cattivo,
e assorbì Vegeth!

12
00:01:00,500 --> 00:01:06,700
Vegeth era stato imprudente? O invece,
faceva parte della sua strategia?

13
00:01:07,690 --> 00:01:09,440
L'ho fatto!

14
00:01:21,410 --> 00:01:27,300
È

15
00:01:21,410 --> 00:01:27,300
Ä

16
00:01:21,410 --> 00:01:27,300
Ã

17
00:01:21,410 --> 00:01:27,300
Á

18
00:01:21,410 --> 00:01:27,300
E

19
00:01:21,410 --> 00:01:27,300
Â

20
00:01:21,410 --> 00:01:27,300
À

21
00:01:21,410 --> 00:01:27,300
Unisono

22
00:01:21,410 --> 00:01:27,300
WWWWWWW

23
00:01:21,410 --> 00:01:27,300
1234567

24
00:01:21,410 --> 00:01:27,300
PRESENTI

25
00:02:41,760 --> 00:02:44,040
Salvataggio di Gohan e compagnia!

26
00:02:44,140 --> 00:02:48,080
La missione di infiltrazione di Goku e Vegeta!

27
00:02:49,830 --> 00:02:58,200
Come può essere!? È stato assorbito!
Adesso è tutto finito!

28
00:03:03,890 --> 00:03:09,060
L'ho fatto! Ti sta bene, stupido
bastardo! Questo è per aver agito così in grande!

29
00:03:09,160 --> 00:03:12,930
Ma ora è tutto finito!
Marcio pezzo di merda!

30
00:03:24,140 --> 00:03:26,440
Io-è finita...

31
00:03:27,960 --> 00:03:34,060
E' tutto finito adesso. Non c'è
altri mezzi per salvare l'universo.

32
00:03:34,160 --> 00:03:41,150
Alla fine, anche come Kaioshin,
Non sono riuscito a fare nulla... io... io...

33
00:03:41,250 --> 00:03:43,510
No, non lo sappiamo.

34
00:03:44,000 --> 00:03:46,810
Non pensi che sia un po' strano?

35
00:03:47,440 --> 00:03:48,730
Strano?

36
00:03:49,240 --> 00:03:52,090
Ecco, dai un'occhiata da vicino.

37
00:03:52,190 --> 00:03:55,760
Finora, ogni volta
Majin Bu ha assorbito un guerriero,

38
00:03:55,860 --> 00:03:59,890
si è potenziato e la sua forma
è cambiato. Ma questa volta...

39
00:04:00,200 --> 00:04:02,160
H-Non è cambiato!

40
00:04:02,260 --> 00:04:05,560
E' lo stesso di prima
ha assorbito Goku-san e compagnia!

41
00:04:05,660 --> 00:04:09,150
- Cosa potrebbe significare?
- Non ne sono molto sicuro.

42
00:04:09,250 --> 00:04:13,560
Forse questo è diverso - e se è così...

43
00:04:13,760 --> 00:04:16,940
...quel ragazzo è davvero un'altra cosa!

44
00:04:28,930 --> 00:04:31,190
Questo è strano.

45
00:04:32,250 --> 00:04:35,340
Anche se ho assorbito quel ragazzo,
non c'è stato alcun cambiamento.

46
00:04:35,440 --> 00:04:36,960
Perché?

47
00:04:37,880 --> 00:04:41,400
In ogni caso, lo è ancora
assorbito da me.

48
00:04:42,280 --> 00:04:46,010
Ora, non ho dubbi
diventare impareggiabile tra tutti i mondi -

49
00:04:46,110 --> 00:04:48,870
il più potente dei Majin!

50
00:04:50,160 --> 00:04:53,710
Non esiste più nessuno
chi può ostacolarmi!

51
00:04:53,810 --> 00:04:58,480
Posso godermi la morte e la sofferenza
qualsiasi essere vivente a mio piacimento!

52
00:05:43,640 --> 00:05:47,070
Sembra che abbia avuto più o meno successo
nel farmi strada qui dentro.

53
00:05:54,080 --> 00:05:58,860
Che fastidio! Per quanto tempo sta andando?
continuare a ridere come un pazzo?

54
00:05:58,960 --> 00:06:02,580
Essere dentro di lui, immagino che ci sia
non aiuta il fatto che sia così rumoroso.

55
00:06:02,680 --> 00:06:06,260
Non importa, sembra la mia barriera
aver effettivamente funzionato bene.

56
00:06:06,360 --> 00:06:09,080
Me ne sono andato senza
essere assorbito da lui.

57
00:06:10,450 --> 00:06:13,080
Va bene, probabilmente è abbastanza lungo.

58
00:06:13,180 --> 00:06:16,540
Devo dissipare questa barriera e
trova rapidamente Gohan e gli altri.

59
00:06:16,810 --> 00:06:19,530
Non ho idea di come
l'interno di Bu è inventato.

60
00:06:19,630 --> 00:06:22,810
Non sono sicuro di poterli trovare.
Sarebbe bello se non fossero già morti.

61
00:06:22,910 --> 00:06:25,530
Aspetto! Si lasciò assorbire
da Bu apposta,

62
00:06:25,630 --> 00:06:28,600
così da poter salvare i suoi amici
che erano assorbiti!

63
00:06:28,700 --> 00:06:29,700
S-Quindi è tutto!

64
00:06:29,800 --> 00:06:32,610
Ecco perché, anche se avrebbe potuto
averlo picchiato in qualsiasi momento,

65
00:06:32,710 --> 00:06:34,380
ha provocato Bu affinché lo assorbisse!

66
00:06:34,480 --> 00:06:37,640
Incredibile! Quanto è incredibile!

67
00:06:53,920 --> 00:06:57,510
H-Eh? Come mai il momento
abbiamo abbassato la barriera,

68
00:06:57,610 --> 00:07:01,640
- Anche la nostra fusione si è sciolta?
- Come faccio a saperlo?

69
00:07:01,740 --> 00:07:04,760
È strano! Hanno detto
una volta che ti fonderai con i Potara,

70
00:07:04,860 --> 00:07:08,130
non torneresti mai più
alle due persone originarie.

71
00:07:08,230 --> 00:07:10,910
Ora che ci penso, l'hai fatto
dire qualcosa al riguardo.

72
00:07:11,010 --> 00:07:13,930
In tal caso, è una fortuna
che questo sia successo.

73
00:07:14,030 --> 00:07:16,990
Non ho intenzione di fondermi
con te mai più!

74
00:07:17,090 --> 00:07:20,210
EHI! Cosa fai!?
Non toglierti il ​​Potara!

75
00:07:20,310 --> 00:07:24,480
Sono sicuro che una volta partiti
Il corpo di Bu, possiamo unirci di nuovo!

76
00:07:24,580 --> 00:07:28,450
Probabilmente è colpa dell'aria terribile qui dentro
che ci impedisce di unirci.

77
00:07:34,740 --> 00:07:37,600
V-Vegeta! Come hai potuto farlo!?

78
00:07:37,700 --> 00:07:40,840
Adesso non ne siamo capaci
fondersi di nuovo, lo sai!

79
00:07:40,940 --> 00:07:43,430
Oltretutto sei morto!

80
00:07:43,530 --> 00:07:47,570
A meno che tu non venga fuso, dovrai farlo
tornare nell'Altro Mondo, vero!?

81
00:07:47,810 --> 00:07:51,310
Hmph! Lo prenderò
per essere fuso con te!

82
00:07:51,410 --> 00:07:53,990
Oltretutto non ce n'è bisogno
per unire di nuovo, vero?

83
00:07:54,090 --> 00:07:55,980
Non lo sai!

84
00:07:56,080 --> 00:07:59,540
Anche se salviamo tutti quelli che
è stato assorbito con successo,

85
00:07:59,640 --> 00:08:03,590
non c'è alcuna garanzia, Bu
tornerà come prima.

86
00:08:03,760 --> 00:08:06,590
In tal caso, è meglio sperare
che possiamo trovare velocemente la nostra gente,

87
00:08:06,690 --> 00:08:08,200
e che tutto vada bene!

88
00:08:08,300 --> 00:08:10,180
Come puoi...?

89
00:08:10,280 --> 00:08:14,890
Dai, sbrigati!
Bu potrebbe voler spazzare via la Terra!

90
00:08:15,960 --> 00:08:17,500
Non lo so!

91
00:08:19,620 --> 00:08:21,870
Il Potara...!

92
00:08:29,970 --> 00:08:31,760
È il profumo della torta!

93
00:08:49,390 --> 00:08:54,980
Dolcecuore! Chou a la crême qui!
C'è anche la torta al cioccolato!

94
00:09:20,480 --> 00:09:23,480
Allora, ho la pancia piena...

95
00:09:26,570 --> 00:09:30,070
Dove sono finiti Gohan e gli altri?

96
00:09:30,170 --> 00:09:32,330
Dopotutto, sono stati fatti fuori?

97
00:09:32,430 --> 00:09:34,060
Ehi, Kakarrot!

98
00:09:34,860 --> 00:09:37,200
Da questa parte! Sono qui!

99
00:09:42,730 --> 00:09:44,400
È Piccolo.

100
00:09:50,310 --> 00:09:53,170
Grande! Non è morto!

101
00:09:53,920 --> 00:09:57,500
Ehi, Vegeta, laggiù!

102
00:10:04,290 --> 00:10:08,300
Gohan! Bauli! Goten!
Sono tutti qui!

103
00:10:10,200 --> 00:10:12,160
Che sollievo!

104
00:10:12,260 --> 00:10:14,600
Sono tutti qui!

105
00:10:22,740 --> 00:10:28,080
In riconoscimento del fatto che sono diventato invincibile,
Sradicherò questo pianeta!

106
00:10:30,480 --> 00:10:32,430
L'unione dei pipsqueak
è stato separato,

107
00:10:32,530 --> 00:10:35,670
come lo era il nostro,
quindi ce ne sono due.

108
00:10:36,000 --> 00:10:41,190
No, si sono separati a causa della loro Fusione
era durato trenta minuti.

109
00:10:43,580 --> 00:10:45,710
Quando Gotenks fu assorbito,

110
00:10:45,810 --> 00:10:48,610
Bu certamente mostrato
le caratteristiche della fusione.

111
00:10:48,830 --> 00:10:53,550
Il che significa esibirsi
La fusione va bene, anche qui.

112
00:10:55,140 --> 00:10:56,610
Sei d'intralcio. Mossa!

113
00:10:56,710 --> 00:10:58,660
Li strapperemo via da lì!

114
00:11:16,520 --> 00:11:18,340
W-Cos'è questo!?

115
00:11:18,440 --> 00:11:20,250
Dai...!

116
00:11:22,460 --> 00:11:24,260
C-cosa?

117
00:11:25,710 --> 00:11:29,390
Che cos'è questo?
Non può essere...!

118
00:11:30,050 --> 00:11:33,140
- Bu sta tornando come prima!
- Va bene!

119
00:11:33,240 --> 00:11:37,030
- Ben fatto! Ben fatto!
- Ben fatto! Ben fatto!

120
00:11:40,990 --> 00:11:44,710
- E' tornato! Lo hanno fatto!
- E' tornato! Lo hanno fatto!

121
00:11:46,790 --> 00:11:51,800
Seguici su: facebook.com/UnisonFS

122
00:11:46,790 --> 00:11:57,270
È

123
00:11:46,790 --> 00:11:57,270
Ä

124
00:11:46,790 --> 00:11:57,270
Ã

125
00:11:46,790 --> 00:11:57,270
Á

126
00:11:46,790 --> 00:11:57,270
E

127
00:11:46,790 --> 00:11:57,270
Â

128
00:11:46,790 --> 00:11:57,270
À

129
00:11:46,790 --> 00:11:57,270
Unisono

130
00:11:46,790 --> 00:11:57,270
WWWWWWW

131
00:11:46,790 --> 00:11:57,270
1234567

132
00:11:51,800 --> 00:11:57,270
E visita: unisonfansub.blogspot.com

133
00:11:59,830 --> 00:12:02,890
Il potere di Bu deve essere diminuito
notevolmente dopo.

134
00:12:02,990 --> 00:12:04,890
Solo un po' più lontano adesso.

135
00:12:06,610 --> 00:12:10,760
Ecco, vedi? La dimensione del suo Ki è
completamente diverso da come era prima.

136
00:12:10,860 --> 00:12:14,000
Va bene. Ora facciamo saltare questo
mettere via ed uscire.

137
00:12:14,100 --> 00:12:15,380
Sì.

138
00:12:17,670 --> 00:12:19,670
Ma aspetta un secondo.

139
00:12:19,770 --> 00:12:23,330
Non importa quanto Bu possa farlo
sono tornati alla normalità,

140
00:12:23,430 --> 00:12:27,540
anche così, ne ha ancora di più
forza a cui possiamo resistere.

141
00:12:27,640 --> 00:12:31,680
Se usciamo così,
verremo battuti di sicuro!

142
00:12:31,780 --> 00:12:34,580
In tal caso, cos'altro?
vorresti che lo facessimo? Eh?

143
00:12:34,680 --> 00:12:38,150
Questo perché tu sei quello giusto
chi ha rotto il tuo Potara!

144
00:12:38,280 --> 00:12:41,820
In tal caso, puoi vivere
la tua vita nella testa di Bu.

145
00:12:41,920 --> 00:12:43,990
Non ho intenzione di farlo.

146
00:12:46,610 --> 00:12:51,820
Anche così, c'è ancora un metodo
grazie al quale possiamo vincere!

147
00:12:51,920 --> 00:12:52,980
Non c'è modo.

148
00:12:53,080 --> 00:12:55,220
Ancora non ho detto niente!

149
00:12:55,320 --> 00:12:59,610
Vuoi suggerire Fusion, vero?
So di cosa si tratta.

150
00:12:59,710 --> 00:13:00,960
Lo sai già?

151
00:13:01,060 --> 00:13:04,580
L'ho visto dall'Altro Mondo.
Stai scherzando!

152
00:13:04,680 --> 00:13:07,140
Come potrei passare attraverso un
posa inelegante come quella!?

153
00:13:07,240 --> 00:13:11,800
È tutto così inelegante?
Non penso che sia così brutto...

154
00:13:11,900 --> 00:13:16,110
E poi te l'ho già detto
Non ho intenzione di fondermi di nuovo con te!

155
00:13:20,300 --> 00:13:23,260
EHI! Cosa significa questo!?

156
00:13:32,280 --> 00:13:34,600
Majin Bu...

157
00:13:34,700 --> 00:13:36,920
È quello fin dall'inizio.

158
00:13:38,520 --> 00:13:41,140
All'interno di Bu,
c'è ancora un altro Bu, eh?

159
00:13:41,270 --> 00:13:45,840
Questo significa che lo era
assorbito anche tu? Da solo?

160
00:13:54,080 --> 00:13:55,120
Eh?

161
00:13:55,220 --> 00:13:59,830
Eh? Eh? Che cos'è questo? All'improvviso,
l'interno di Bu non viene mostrato!

162
00:13:59,930 --> 00:14:03,200
T-Non può essere! Era giusto
arrivare a qualcosa di importante!

163
00:14:06,100 --> 00:14:08,870
Ehi, dovremmo provare a fare a pezzi anche lui?

164
00:14:19,410 --> 00:14:21,290
L'ho visto prima.

165
00:14:21,390 --> 00:14:24,610
Quel magro Majin Bu lo era
nato da questo Majin Bu,

166
00:14:24,710 --> 00:14:27,860
poi ha trasformato questo grasso
nel cioccolato e lo mangiò.

167
00:14:28,760 --> 00:14:31,630
Ti trasformerò in cioccolato!

168
00:14:47,540 --> 00:14:50,740
Poi forse tutti gli altri chi
è stato trasformato in cioccolato e mangiato

169
00:14:50,840 --> 00:14:52,320
potrebbe essere da qualche parte, eh?

170
00:14:52,420 --> 00:14:55,660
Non lo sono! Lui è l'unico
per ottenere un trattamento speciale.

171
00:14:56,090 --> 00:14:59,920
Qui pensavo che le cose fossero strane,
e sicuramente è colpa tua...

172
00:15:00,020 --> 00:15:01,180
Cosa sta succedendo!?

173
00:15:01,280 --> 00:15:04,180
W-Perché è Majin Bu
mostrarsi dentro di sé!?

174
00:15:04,280 --> 00:15:08,250
Non so come sia successo,
ma sembra che tu non sia stato assorbito!

175
00:15:08,350 --> 00:15:12,160
Come osi rimuovere gli altri?
Mi sono preso così tanta fatica per assorbirlo!

176
00:15:12,830 --> 00:15:14,820
Accidenti, potrebbe essere brutto!

177
00:15:14,920 --> 00:15:17,530
Per questo ti ho detto di continuare
il Potara, lo sai!

178
00:15:17,630 --> 00:15:22,040
Una volta fuori, se solo potessimo unirci,
questo ragazzo sarebbe facile da battere!

179
00:15:24,110 --> 00:15:27,110
È così? Ragazzi, non potete
unirli ancora, allora?

180
00:15:27,210 --> 00:15:30,320
Idiota! Se fossi stato zitto,
non lo avrebbe saputo!

181
00:15:30,780 --> 00:15:34,620
Non lo dici. Non lo dici allora!

182
00:15:51,030 --> 00:15:52,790
Va bene, se vieni,
allora andiamo!

183
00:15:52,890 --> 00:15:56,600
Aprirò un buco gigante
qui nel tuo corpo!

184
00:15:57,380 --> 00:16:01,580
Di cosa stai ridendo?
Non pensi che posso aprirne uno?

185
00:16:01,680 --> 00:16:03,420
È impossibile!

186
00:16:04,290 --> 00:16:06,480
Non sminuirmi.

187
00:16:21,450 --> 00:16:25,730
Ci siamo avvicinati parecchio a lui.
Sono sicuro che dovrebbe essere da queste parti.

188
00:16:27,520 --> 00:16:30,190
H-Come puoi dirlo?

189
00:16:30,290 --> 00:16:33,960
Dal suo Ki.
Posso sentire il Ki di Majin Bu nelle vicinanze.

190
00:16:34,180 --> 00:16:37,880
Che cosa? Che cos 'era questo?
Il "ki" (albero) di Majin Bu...?

191
00:16:44,280 --> 00:16:46,840
Albero!!

192
00:16:46,940 --> 00:16:48,110
Lui è qui!

193
00:17:01,610 --> 00:17:04,030
Vedere? In cima a quella roccia!

194
00:17:08,320 --> 00:17:11,050
Qual è il problema?
Non si sta muovendo.

195
00:17:11,540 --> 00:17:15,940
H-La sua forma è tornata come prima
era prima! Cosa c'è nel mondo?

196
00:17:19,580 --> 00:17:27,460
- C-cosa potrebbe succedere esattamente?
- Non lo so neanche io! Mi sto annoiando!

197
00:17:40,130 --> 00:17:42,530
T-È ridicolo!

198
00:17:42,630 --> 00:17:44,580
T-Non c'è alcun effetto?

199
00:17:44,760 --> 00:17:47,880
Tutto quello che sentivo era una piccola fitta
in questa zona qui.

200
00:17:47,980 --> 00:17:49,740
Hai dimenticato?

201
00:17:49,840 --> 00:17:56,020
In questo momento sei molto, molto
più piccolo anche delle pulci!

202
00:17:56,970 --> 00:18:03,170
In altre parole, dopo che ti avremo sconfitto,
dovremo trovarci un'uscita?

203
00:18:05,630 --> 00:18:09,000
Anche questo sarà impossibile
per voi due come siete adesso.

204
00:18:09,320 --> 00:18:10,820
Lo mettiamo alla prova?

205
00:18:10,920 --> 00:18:12,640
Naturalmente lo faremo!

206
00:18:40,170 --> 00:18:41,440
Che cosa?!

207
00:18:48,550 --> 00:18:50,960
Testa di roccia...!

208
00:18:55,160 --> 00:18:59,150
È stato un attacco idiota, ma è così
sembra che abbia avuto un bell'effetto.

209
00:18:59,250 --> 00:19:01,580
Non avrebbe potuto assolutamente!

210
00:19:09,510 --> 00:19:10,980
Andiamo, Vegeta!

211
00:19:11,080 --> 00:19:13,140
Non darmi ordini!

212
00:19:26,910 --> 00:19:30,380
Per quanto tempo mi starai addosso!?
Sbrigati e allontanati da me!

213
00:19:30,480 --> 00:19:33,190
Prenditi cura dei frammenti
da Majin Bu!

214
00:19:33,290 --> 00:19:34,720
R-giusto!

215
00:19:46,680 --> 00:19:50,920
Quel bastardo... Se l'avessi saputo,
Avrei preferito fondermi con lui!

216
00:19:53,360 --> 00:19:57,630
-Ehi, Vegeta! Hai finito anche lì?
- Stai indietro, Kakarot!

217
00:19:58,810 --> 00:19:59,980
Che cosa!?

218
00:20:02,260 --> 00:20:06,040
Idioti! Hai dimenticato?
che posto è questo?

219
00:20:06,600 --> 00:20:08,240
Dove sei, Bu!?

220
00:20:23,940 --> 00:20:25,440
bastardo!

221
00:20:25,540 --> 00:20:28,240
Questo è l'interno del mio corpo!

222
00:20:29,030 --> 00:20:31,750
Qui dentro sono immortale!

223
00:20:45,540 --> 00:20:48,930
Non capisci!?

224
00:20:49,480 --> 00:20:51,490
Perché, tu...!

225
00:20:53,560 --> 00:20:59,110
Fatemi a pezzi e non morirò comunque!
Il motivo è che io sono Bu!

226
00:21:03,050 --> 00:21:05,620
S-Stai zitto!

227
00:21:24,040 --> 00:21:26,380
Questa è una presa disperata!

228
00:21:26,480 --> 00:21:29,730
Anche se ci sono riusciti
per salvare Gohan e gli altri,

229
00:21:29,830 --> 00:21:33,480
può essere impossibile per loro
scappare davanti all'immortale Bu?

230
00:21:35,220 --> 00:21:37,900
Sottotitoli di:
Gon-Sensei/UNISON FANSUB

231
00:22:40,040 --> 00:22:41,830
La prossima volta
Dragon Ball Kai:

232
00:22:41,930 --> 00:22:46,130
"Uscita di emergenza dall'interno!
La trasformazione inversa di Bu!!"

233
00:22:46,230 --> 00:22:48,970
La forma di Bu cambia continuamente!